Logidav Docs Migration

Logidav documentation moved from website/ and legacy docs/ into this global repository.

Consumer repositories should mount this repository as:

git submodule update --init --recursive
cd docs
npm ci
npm run build

Old Logidav URLs are preserved through Cloudflare Pages redirects in static/_redirects.